| 主要翻译 |
| work on [sth] vi + prep | (assignment, project: do) (项目等) | SCSimplified Chinese 做, 从事, 处理 |
| | I'll do my History homework tomorrow; I'm working on my French composition at the moment. |
| | 明天做历史作业，现在我正在写法语作文。 |
| work on [sth] vtr phrasal insep | (put effort into) | SCSimplified Chinese 致力于 zhì lì yú
TCTraditional Chinese 致力於... |
| | You really need to work on controlling your temper. |
| | I really need to work on my patience. |
| | 你真的需要控制你的脾气。//我真的需要锻炼一下我的耐心。 |
| work on [sb] vtr phrasal insep | (try to persuade) | SCSimplified Chinese 努力说服 nǔ lì shuō fú
TCTraditional Chinese 努力說服 |
| | Mike doesn't want to come with us, but I'm working on him. |
| | My husband won't let my daughter use nail polish, but I'm working on him. |
| | 迈克不想和我们一起去，但我在劝说他。//我丈夫不让我女儿用指甲油，我正在努力说服他。 |
| work on [sth] vtr phrasal insep | (car, appliance, etc.: fix) (车，器械等) | SCSimplified Chinese 修理 xiū lǐ
TCTraditional Chinese 修理 |
| | Lucas spent the whole weekend working on his car, but the engine is still making a strange noise. |
| | 卢卡斯整个周末都在修理他的汽车，但现在发动机仍会发出奇怪的声音。 |
| work on [sth] vtr phrasal insep | (puzzle: try to solve) (难题) | SCSimplified Chinese 设法解决 shè fǎ jiě jué
TCTraditional Chinese 設法解決 |
| | Alan Turing worked on the Enigma Code during the Second World War. |
| | 在第二次世界大战期间，艾伦·图灵研究过恩尼格玛密码。 |